《权力的游戏》完结已近十年，但这部剧集依然有着惊人的话题制造能力。书迷们对最终季到底出了什么问题、剧集究竟从何时开始走下坡路或许永远无法达成一致，但有一点几乎没有争议：许多角色相较乔治·R·R·马丁的原著小说被大幅改动了。

这本身并不算是一种批评。任何改编作品都会做出改动，而且其中许多改动完全合情合理，比如为了精简叙事而合并角色（波隆与杰斯林·拜瓦特、乔拉·莫尔蒙与琼恩·克林顿）。许多角色从书页到银幕的转换堪称完美，但另一些角色改动之大，简直像是完全不同的人。由于许多粉丝只看过剧集，他们或许并不了解马丁对这些角色的原始设定，也不知道两者之间的差距究竟有多大。

第10名：艾拉莉亚·沙德。艾拉莉亚·沙德在HBO剧集和《冰与火之歌》原著中都算不上核心人物，但剧集塑造她的方式之不同，着实令人惊讶。两个版本的开端大致相同：艾拉莉亚是奥柏伦·马泰尔的情人，两人育有四个女儿（即沙蛇），奥柏伦死于魔山之手令她悲痛欲绝。但从这里开始，两个版本走向了两个截然不同的方向。

在奥柏伦死后，书中的艾拉莉亚是多恩各激进派系中理智的声音。她对沙蛇们向兰尼斯特家族复仇的渴望感到震惊，因为她明白，新一轮的流血只会让当初害死奥柏伦的仇恨循环永无止境地延续下去。她那段关于复仇徒劳无功的演说，是原著中写得最出色的段落之一，因为它赋予了她一种对维斯特洛政治少有的冷静而成熟的洞见。然而剧版的艾拉莉亚却带头向兰尼斯特家族发难，以杀死奥柏伦的兄长和侄子的方式来为他复仇，最终引发了一连串摧毁马泰尔家族的事件。换句话说，她最终恰恰展示了书中的自己竭力警告世人的那种被误导的、短视的思维方式。

第9名：曼斯·雷德。塞外之王是一个近乎传奇的人物——作为自由民领袖，他成功团结了数千个相互敌对的部落，并率领他们南下长城。因此，曼斯·雷德的首次登场注定非同凡响。当自由民抓住琼恩·雪诺时，他被带去接受曼斯的审问。被扔进一屋子自由民首领之中，他自然而然地以为那个最威严、最严肃的战士一定就是曼斯，但他猜错了。

曼斯其实是背景中一个毫不起眼的男人，正悠闲地弹着鲁特琴哼着歌。这是一段绝妙的误导，立刻让观众明白他富有魅力、狡黠且善于消除他人戒心，而他与守夜人和史塔克家族的过往，也让他与自由民之外的世界产生了联系。

《权力的游戏》剧版中的曼斯是一个完全合格的角色，塞伦·希德为这个角色带来了质朴的威严感，但他远不及原著中的形象那般引人入胜。剧中的他是一位严肃、干练的领袖，而非原著中那个躲在幕后、离经叛道又精于算计的人物。考虑到这一故事线在剧集中被大幅删减，这样的改动并非灾难，也说得过去，但对原著中最有趣的角色之一而言，这仍是一种略显令人失望的处理方式。