当前位置: 18183首页 > 新闻中心 > 游戏新闻 >

《巫师 3》资料片用AI还原杰洛特配音,波兰声优中风后获本人同意

来源:GameDeveloper

责任编辑:183编辑

发布时间:2026-11-13 23:28:34

0

0

《巫师 3:狂猎》杰洛特的波兰语配音演员Jacek Rozenek同意了一项特殊安排:CDPR将在新资料片里用AI辅助他的配音表演。他中风后嗓音变了,工作室想靠这个办法保住角色声音的连贯性。

Game File报道称,这事起于CDPR邀请Rozenek回归即将推出的资料片《Songs of the Past》。这部资料片是2015年原作时隔多年的追加内容,新录的台词会和Rozenek十多年前为杰洛特录的数千句波兰语台词挨在一起。中风让他的声音和当年不一样了,团队于是决定用AI来弥合差距。

巫师 3

Rozenek中风后几年就重返了表演工作,但配音让他身体疲惫,声音也比多年前更粗粝、更低。放在全新项目里或许听不出来,可一旦和十年前的录音并列,差别立刻就能听出来。

CDPR请来了专业AI语音生成公司Respeecher,这家工作室此前在《赛博朋克2077》资料片《往日之影》里用AI还原过一位已故演员的声音。Rozenek同意了这个方案,允许工作室拿他在《Songs of the Past》里的录音做AI处理,让声音更接近从前——他仍然受雇,也照常拿报酬。相关AI工具以Rozenek过往《巫师》系列作品的录音为训练素材。

本地化制作人Mikołaj Szwed说:“我确实认为这是可以合乎伦理地使用AI的方式之一,有本人同意,而且是在做一件好事。”他强调这并非普遍做法,这次破例只因为Rozenek的健康状况。

目前还不清楚Rozenek会不会在《巫师4》波兰语版里继续为杰洛特配音。不过比起老游戏的资料片,续作里换一个不同、更低沉的声音,或许更说得通。

巫师 3
巫师 3
巫师 3
巫师 3
巫师 3

 

免责声明:文中图文均来自网络,如有侵权请联系删除,18183手游网发布此文仅为传递信息,不代表18183认同其观点或证实其描述。

热门游戏

wu