当前位置: 18183首页 > 新闻中心 > 游戏新闻 >

《巫师 3》资料片用Respeecher的AI还原杰洛特配音

来源:Eurogamer

责任编辑:183编辑

发布时间:2026-11-12 22:26:10

0

0

CD Projekt Red 确认,《巫师 3:狂猎》新资料片《昔日之歌》请回了波兰配音演员 Jacek Rozenek,在本人同意下用 Respeecher 的生成式 AI 处理他的录音,让杰洛特的嗓音更接近 12 年前的原版表现。

Rozenek 为《巫师》系列多部主要作品配过杰洛特,他在波兰玩家心中的地位,相当于 Doug Cockle 之于英语玩家。但 2019 年他遭遇严重中风,一度说不出话;恢复表演能力后,音色和音质已经变了。

巫师 3

据 Game File 报道,一套用 Rozenek 过往《巫师》作品训练的 AI 模型正在重处理他在《昔日之歌》里的录音。Game File 听过处理前后两个版本,称差异“显著”:未处理的嗓音低沉沙哑,明显比原版游戏录音粗糙;处理后“顺滑得多、听起来更年轻”,更贴近《巫师 3》原版杰洛特。

Rozenek 说:“关键在于,这个声音要尽可能接近 12 年前的我。我对这款游戏的创作者抱有极大的信任。”

这不是 CDPR 第一次在游戏配音里用生成式 AI。2023 年,工作室就与 Respeecher 合作,为《赛博朋克2077》资料片《往日之影》制作新配音。为维克多·维克托配音的 Miłogost “Miłek” Reczek 已于 2021 年去世,CDPR 不愿换人,经其子嗣同意,用人工方式生成了父亲的声音。

CDPR 本地化制作人 Mikołaj Szwed 对 Game File 表示:“我确实认为,这是可以在获得同意的前提下合乎伦理地使用 AI、并做成一件好事的途径之一。”他补充说,未来项目里杰洛特会变老、声音更低沉,那不成问题;眼下的难点在于,12 年前和当下的声音会并置出现,可能让玩家出戏、察觉到差异。

《昔日之歌》是《巫师 3》的第三部资料片,将于明年某个时候推出,距原作发售已 12 年。它会加入全新地区 Letten,主线围绕杰洛特失踪的吟游诗人好友丹德里恩展开,丹德里恩的家族就住在那里。

为迎接该资料片,几个月前推出了《巫师 3》重制版,对这款老派角色扮演游戏进行了全面翻新,让基础表现更接近现代游戏,同时调整了部分动画与敌人行为,并重做了技能树。也正因如此,尽管《巫师 3》仍登陆 PS4 与 Xbox One,这两款上世代主机不会获得《昔日之歌》。

 

免责声明:文中图文均来自网络,如有侵权请联系删除,18183手游网发布此文仅为传递信息,不代表18183认同其观点或证实其描述。

热门游戏

wu