作为近年最出色的恋爱故事之一,《蓝箱》着力刻画了全体角色的内心世界与独特感受力。作品把大喜与千夏的恋爱追求、运动题材的热血,以及青春期的成长冒险融为一体。
《蓝箱》漫画已于7月13日正式完结,但观众还能通过正在播出的动画版继续追随喜爱的角色。第二季挖掘了角色们新的一面,并引入了粉丝期待已久的后藤梦佳——一位与千夏过去有关的人物。
借此机会,我们采访了第二季导演酒井大辅,请他聊聊梦佳、本季探讨的主题,以及对故事传达信息的理解。
问:第二季中,您特别关注了哪些具体主题或核心元素?
答:这一次,我们希望尽可能忠实地还原真实存在、有具体名称的地点。“这些角色生活在日本这样一座特定的城镇里”这个想法,也是我们在动画中很看重的。我们不仅呈现了显眼、知名的地点,还花了很多功夫,让包括从未离开过家乡的日本各地观众以及海外观众都能在看的时候想到:“原来这样的地方真的存在。”
我们的美术团队做得非常出色,让观众觉得“大喜他们就在这样的地方”“这些角色确实身处这些地点”,这大大增强了真实感。我们在制作端挑选的一些地点,并不常被用作取景地,有些甚至是从全日本范围内特意选出的。如果海外观众看后能想到“东京也会有这样的面貌”,我会很高兴。
问:将这部作品改编为动画时,您遇到了哪些挑战或困难?
答:本季尤其聚焦大喜与千夏,所以我希望传达出两人真实存在的感受,而不只是他们的说话方式、动作和行为。为了让观众在各方面都把注意力集中在两人身上,我们需要避免观众在屏幕上出现陌生城镇时产生“咦,这是哪里”的疑问。难点在于,我们必须恰当而扎实地建立起他们周围的环境设定。
漫画中确实有那样的场景和章节扉页,但有些部分是漫画无法一路铺陈的。我觉得,在动画中把这些部分妥善补全并连接起来,让街道变得具体而非有些抽象,可以强化“这些人是真实生活在日本”的感受。我也在想,这最终会让后续剧集中亮相的地点更加突出。
通常,取景需要实际前往当地,但受限于时间和预算,我们无法跑遍全国……不过,最近确实方便多了(笑)。我开始把它称为“线上取景”,也就是在在线地图上寻找地点。技术帮了大忙,因为我们可以充分利用线上取景(笑)。
问:关于新登场角色后藤梦佳的发展,粉丝们可以期待什么?
答:我认为新角色梦佳承担着传达千夏是怎样一个人的作用。如果梦佳没有出现,千夏内心的一些部分将永远不会被讲述。正因为有梦佳在,千夏才第一次认识到关于自己的事情,并能够客观地谈论自己。
梦佳的到来制造了一种《蓝箱》此前很少有的“摩擦”。这种摩擦并非梦佳有意造成,而是因为她会把人们自然拥有的感受和情绪原原本本地直接抛给对方。千夏终于能说出以前说不出口的话,并不是因为梦佳充当了剧情工具,我认为这真的归功于梦佳富有魅力的个性及其对千夏的影响。
梦佳的魅力也通过她的男友宗介传达出来。《蓝箱》的一大优点在于,其他角色会恰当地说明一个角色为何有魅力。宗介很好地传达了梦佳是怎样的人、她哪里出色,所以希望大家也关注她与宗介的互动!
问:第二季中,主角猪股大喜、鹿野千夏和蝶野雏会有怎样的成长或变化?
答:我认为本季每个角色都会发生变化,但这一季真正属于千夏和大喜。
首先,大喜是主角,一个对千夏怀有感情的男孩。对他来说其实有几个转折点,而在这些转折点之中,有他成长的瞬间,或者说,是在不知不觉中不断变化的瞬间。例如,在季中前后,有一些场景中他是为了千夏而无私地行动,而不是出于想让她注意到自己、想让她喜欢上自己这样的私心。在那里,我感到他那份真挚的感情,已经比他从一开始抱有的那种十几岁的想当然——只要在社团里努力、羽毛球变强了,或许就能交到女朋友——更进了一步。大喜本人只是真挚地、全心全意地、某种意义上纯粹地在行动,但他所选择的行为却越来越多地是为了他人。从这个意义上说,我觉得这一季描绘的是大喜“走向成人的脚步”。
接下来是千夏。这一季,她的感情开始用自己的话语好好地表达出来。她逐渐开始用自己的语言,谈起诸如对大喜的感情将走向何方、又是如何变化的这些事情。正因如此,每当我们在分镜阶段为了配合电视播出时长而不得不删减台词时,我们都坚持绝不删掉大喜或千夏的台词。我们想守护他们两人所说的话。

© Kouji Miura/SHUEISHA, Blue Box Film Partners.
问:您希望观众在观看后带走怎样的讯息或感悟?
答:我觉得《蓝箱》原作漫画承载了许多讯息。尤其是这一次,涉及梦佳和千夏的内容密度极高,没有一页、一格是浪费的。同时,它也并非画得满满当当;在停顿与留白之中、在小格子里,都有着重要的话语,而且有许多地方要读上好几遍才能明白那些话语的含义。如果把这些含义好好地串联起来,回报会在几个月后到来。
漫画可以往回翻,但动画只能单向流动。当然可以重看,但视频不像漫画那样能立刻翻回去。我们非常讲究如何在只能单向流动的时间里,把一切传达给观众而不让任何东西溜走。这也是其中有趣的部分,而且非常有成就感。
在其中,有些角色在漫画里只能从背后看到,你会想:“他们说这句话时是什么表情?”在漫画里,千夏说出一句重要台词时,只有她背影的分镜。从大喜站的位置看过去,她的脸是什么样子?努力去想象这样的瞬间,并思考如何把可以称之为原作“留白”的部分在动画中导演出来,我认为这是把漫画改编成动画时首先必须做的事。
就像我刚才说的,这一季我们聚焦于漫画没有画出的那些瞬间里,角色们是怎样的“表情”。如果某个表情在漫画的一格中已经完成,在动画里我们也许会刻意把它拆成两个镜头。我觉得这才是把作品做成动画的真正乐趣。如果你去寻找那些瞬间,就会发现,虽然我们忠实于原作,动画也表达了原作中没有的东西。
先读漫画,再带着“动画是如何填补字里行间”的眼光去看动画,也许会很有趣。

© Kouji Miura/SHUEISHA, Blue Box Film Partners.
我们想感谢迫导演在百忙之中抽出时间,分享他对漫画改编过程的见解,也感谢 TMS Entertainment 促成这次采访。
请务必每周日追看《蓝箱》第二季的新剧集,Netflix 独家播出。
© Kouji Miura/SHUEISHA, Blue Box Film Partners.

