《堡垒之夜》推送了一项热修，调整了一只因为不当原因走红的精灵。有玩家分享了一段片段：精灵从玩家背上跳下，兴奋地喊出一个听起来非常像歧视性词汇的音。涉事音效很快被从游戏中移除，但对Epic Games来说不幸的是，这反而让更多人涌向那段视频。

片段由推特用户@crazyasffr分享，两天内播放量已达290万次。视频里，涉事精灵从玩家背上跳下，说出那个词后又跳回背上。注意到片段热度后，《堡垒之夜》官方状态账号试图回复以阻止视频继续传播，回复称：“这段视频是假的，精灵不会发出这种声音。”

问题在于，这话只对了一半。视频是真实的、未经剪辑的游戏内画面，所以官方称其造假的说法适得其反，反而激起更多讨论，人们指责该账号撒谎。而“精灵不会发出这种声音”这部分，从技术上讲是准确的。

那个极其不幸的声音似乎并非只来自精灵，而是精灵的音效与游戏内另一种声音叠加所致。两者合在一起，让人听上去像是精灵在说一个任何场合都不该出现的词，更不用说在《堡垒之夜》里了。

据《堡垒之夜》爆料人Shiina报道，尽管Epic最初声称片段是假的，但现已推出热修让该精灵静音，确保不会有人再试图复现最初那段片段，或碰巧听到两个声音叠加后得出和所有人一样的不幸结论。

很难想象，如果有家长走过客厅，听到孩子玩《堡垒之夜》时电视里传出那个词，会作何反应。

虽然这件事并非Epic的过错，只是一个无人有意造成、也几乎无法预见的失误，但《堡垒之夜》眼下的公关处境并不算好。玩家目前讨论最多的仍是海盗令牌，即便算上这只意外“出格”的精灵也是如此。从最初未公布概率，到有人试图在eBay上以9000美元出售一枚，虽然它吸引了大批玩家，但这些虚高的数字目前并没有配上多少正面宣传。

问：Epic Games 为什么要在《Fortnite》中静音一个精灵？

答：据 TheGamer 报道，这个精灵发出的声音听起来像是在说一个侮辱性词汇，因此 Epic Games 将其静音处理。