Square Enix经典PlayStation游戏《放浪冒险谭》近日出现了一个非官方原生PC移植版，不仅让这款作品无需模拟器即可在PC上运行，还加入了光线追踪、路径追踪等大量现代渲染特性以及新的玩法机制。

过去几天，网络上涌现了一批非官方原生PC移植项目，从《血源诅咒》《GT赛车Sport》《战神3 重制版》等PS4独占作品，到Switch独占的《塞尔达传说 织梦岛》以及GBA经典《最终幻想战略版Advance》。但就新增功能与选项而言，这些移植版都无法与《放浪冒险谭》非官方PC移植版相提并论。

该项目由Daemeous在GitHub上开发，官方描述称：“rood-boi是《放浪冒险谭》面向Linux（以及通过Linux或WSL构建的Windows）的原生PC移植版。它基于rood-reverse反编译项目构建：游戏原始逻辑为反编译后的C代码，编译为x86-64后直接运行（没有模拟器，也没有MIPS解释器），并由一个宿主层替代PlayStation的GPU、GTE、SPU、光驱、记忆卡和手柄。”

除让经典游戏可玩外，该非官方移植版还基于现代渲染器实现了画面现代化。“世界由Vulkan（或OpenGL）上的原生网格绘制，采用硬件光线追踪阴影、经NVIDIA NRD降噪的路径追踪或探针式全局光照，以及体积雾，同时保留PS1观感（最近邻过滤纹理、原始几何与2D画面）。一个类似虚幻引擎的实时编辑器允许玩家在游戏运行时自由飞行相机并放置、调节光源。”

新的光照特性显然是该移植版最引人注目的部分：光线追踪软阴影、逐像素路径追踪间接光（超高画质，经NVIDIA NRD降噪）、DDGI探针全局光照（中/高画质）、无光追时的阴影贴图、环境光遮蔽以及体积雾。多种预设让用户可以在原版烘焙光照与重制光照之间选择。

尽管《放浪冒险谭》的光追与路径追踪令人印象深刻，真正抢眼的却是新增的玩法内容。移植版不仅提供可选的武器槽，让玩家随时快速切换武器（考虑到伤害类型在本作中的重要性，这堪称福音），还支持可选的同伴模组，让卡洛·梅尔罗斯全程陪伴阿什利·莱奥特。该模组的实现几乎如同原版游戏的一部分：梅尔罗斯独立于阿什利战斗，无需操作即可治疗和施法。该角色还会在过场动画中消失，以保留这位风险破坏者执行单人任务的精神。

时至今日，《放浪冒险谭》仍是Square Enix最具独特性的游戏之一，它将动作与回合制战斗元素相结合，并黑暗地描绘了与《最终幻想战略版》《最终幻想12》相同的伊瓦利斯世界。因此这个非官方移植版是体验本作的绝佳方式，其功能即便放在官方重制版中也毫不逊色——希望官方重制版能够推出，让主机玩家也能体验这款我一直觉得类似《合金装备》、只是背景设定为黑暗奇幻的作品。

Deal of the Day

Further Reading