《光与影：33号远征队》是《夜魔侠：重生》主演查理·考克斯第一次给电子游戏配音，如今他已经录完了下一款游戏。周四在纽约动漫展上，考克斯向IGN确认，他将参演世嘉一款尚未公布的新作。

考克斯出生在伦敦，但他把纽约义警马特·默多克演得太像，以至于他出现在游戏录音现场时，工作室的人都有点懵。

“我说，‘嗨各位，很高兴见到你们！你们好吗？’结果他们全都‘哦，他是英国人’，”考克斯说。“他们本来想让这个角色是美国人。可现在我得用口音录40个小时我完全没准备的台词。是啊，我猜他们以为我是美国人。”

这场乌龙多少可以理解，尤其是如果世嘉这个团队还没玩过《光与影：33号远征队》的话。（他们或许该在这款RPG离开Xbox Game Pass之前玩一玩。）考克斯此前说过，他在《光与影：33号远征队》中的角色大约录了四个小时（编剧珍妮弗·斯韦德伯格-延后来说更接近八小时），所以从他这次在录音棚里待了40个小时来看，他在世嘉这款游戏中的角色分量似乎更重。

考克斯表示，《光与影：33号远征队》表演所收获的赞誉让他觉得自己像个“彻头彻尾的冒牌货”，因为他为古斯塔夫录制台词的速度实在太快。“但我为公司感到无比高兴，我特别高兴它做得这么好，”他在去年的一次展会上说。他曾凭此获得TGA最佳表演提名，但他表示动捕演员马克桑斯·卡佐拉才配得上这份功劳。“我得到的任何提名或任何赞誉，我都必须归功于他，因为我相信那个角色的表演真正靠的是他，我的声音只是这个过程的一部分，”他说。

考克斯此次出席纽约动漫展是为了宣传《夜魔侠：重生》第三季，这一季也将是该剧的最终季。该剧将于明年春季开播，届时夜魔侠将与捍卫者联盟的其他成员重聚。