最近4399发行的移动策略游戏《文明与征服》广告，在游戏中有韩国阵营的情况下，将游戏角色李舜臣分到了中华文明阵容里，引发了韩国网友和媒体的强烈不满。
说实在的，4399这个名字在很多人眼里已经沦为童年的回忆之一了，现在市面上普遍玩的游戏背后很少能够看到4399的身影了。而谁能想到已经被多数中国玩家遗忘的4399会以这样的身姿重新逗笑了大家。
《文明与征服》是一款大型沙盒战略手游，玩家可以选择包含中国、日本、法国、韩国等在内世界八大文明之一，收集李世民、凯撒、织田信长等历史名宿进行攻城略地。大概看一下宣传图就能知道这是款什么样的游戏了。
基于棒子国的恶劣传统，我们先确认下李舜臣上将是个什么人?
借助度娘，可以了解到李舜臣将军是朝鲜半岛的民族英雄，确实是韩国人，而当时的李氏朝鲜还是明朝的归属国，归属于中华文明好像也有点道理。
而4399韩国的回应也证实了这一点，官方解释“文明和英雄名称不正确只是编辑错误导致的广告形象问题，而正确的文明通常通过英雄描述和故事在全球服务的游戏中显示，该错误已被删除。”
有着高度文化自信的韩国网友对此错误是非常愤怒的。
还有人扯到了“中日文化”之争，虽然机翻的有些生硬，但不妨碍看出韩国人心中那个似曾相识的怒气。
与韩国人一致的批评之声不同，深受韩国“文化偷袭贼”毒害的国人们可一直憋着一口气，此次巧妙的“反噬”让网友们感到了喜大普奔，可不就要笑一句“终日打雁，终被雁啄瞎”。
而著名的韩国诚信女子大学教授徐坰德又跳出来，表示“青少年和儿童多为手游对象，或更容易接受手游中错误的文化和历史认知，令人担忧。若今后中国手游再次歪曲韩国历史和文化，应更为积极应对，要求游戏开发商纠正错标。”
这个韩叫兽又是何许人也?就是他要求谷歌将韩国泡菜“kimchi”的汉译名称由“泡菜”改为“辛奇”，甚至碰瓷春节。近年来因多次为韩国在各种历史事物的归属权出力、宣传“韩国的正确信息”而在中国声名大噪。
这不是他第一次就游戏中的韩国文化问题而发声。
在 2020 年的造型游戏《闪耀暖暖》中，韩国传统服饰“Hanbok”被写成“Hanfu”，徐坰德便曾向中国网游公司“叠纸游戏”致函，就服饰引起的韩服汉服之争要求其向韩国网民道歉。
之后越演越烈的汉服韩服之争更是让叠纸拓展海外市场的野心狠狠跌了个跟头，波不得已关闭了《闪耀暖暖》韩服，这在当时也很大的一个瓜，感兴趣的可以去搜搜。
还有这种没有任何文化包容性的文化归属权之争，某种程度上是不是也表明了韩国网友们本身的文化的不自信?
平时拿汉服、泡菜说事不是蹦跶很欢快，这次就这么一个小错误就暴跳如雷，未免也太急了吧?
